kupffer vigel, kupffer uigel