czendal, zendel, zendal