Lattimo bello, e più bianco. Cap. LV.

Record

General

Colour ConText ID:

REC:4692

Original language:

Italian

View record online

Date information

Year:

1612

transl_trans

Transcription

Presi libre quattrocento di fritta di Cristallo e libre sessanta di calcie ai stagno e libre dua e mezza di manganese del piamonte, preparato ogni cosa bene polverizzato, mescolisi con fritta e si inforni in padella e si lasci pulire in capo di diciotto giorni era pulito, gettai questa materia in acqua e la rimessi in padella, come era pulito ne cavai una prova e perche era un poco chiaro gli detti libre quindici di calcie sopradetta, la calcie di stagno, e cosa vulgarissima nelle fornacie, mescolai bene più volte il vetro e in capo di un giorno venne bellissimo a maraviglia, che in bianchezza superava ogni neve, lo feci lavorare e in questa maniera l'ho fatto più volte e sempre è riuscito bene, si può fare il lattimo ancora nella rochetta, però non viene tanto bianco come nel cristallo, però quando si vuol fare cosa esquisita bisogna sempre farla nel cristallo.

Translation

55 - A Beautiful and Whiter Lattimo. I took 400 pounds of crystal frit, 60 of tin calx, and 2-½ pounds of prepared Piedmont manganese. I pulverized everything and mixed it thoroughly with the frit. I put it into a crucible, and left it to heat and clarify in the furnace. At the end of 18 days it was fully clarified. I emptied this material into water, and then returned it to the crucible. As a test, I took some clarified glass, and because it was still a little clear, 15 pounds more of the above calx was added. Tin calx is very common to have at the furnace. I then stirred the glass thoroughly, and at the end of a day, it became most beautiful and marvellous. In whiteness, it exceeded any snowfall, and was ready to work. I have made it many times in this manner, and it always proved to be good. Rocchetta can also make lattimo, but it does not come out as nice and white as with crystal. So if you want [your work] to be exquisite, you must always make it with crystal.

Source

Library/ Place of edition	Title	Year	Starting date	End date	Display order
	L´arte vetraria distinta in sette libri del R.P. Antonio Neri Fiorentino: ne quali si scoprono, effetti maravigliosi; & s´insegnano segreti bellissimi, del vetro nel fuoco & altre cose curiose.	1612	XVIIth (1H.)