Colore di zaffiro, in vetro di piombo. Cap. LXX.

Record

General

Colour ConText ID:

REC:4707

Original language:

Italian

View record online

Date information

Year:

1612

transl_trans

Transcription

Piglisi libbre quindici di fritta di Cristallo e libbre dodici di calcina di piombo, queste benissimo mescolate si passino per staccio e passate se lidia loro once dua di zaffera preparata e un denaro di manganese del piamonte pur preparato, all'ora tutta questa materia ben mescolata si metta in padellotto e si lassi per dodici hore, poi si tragetti in acqua e se li separi ogni piombo che fusse tanto nel vetro quanto nel padellotto e questo con esquisita diligentia, poi si ritorni in padellotto detto vetro lassandolo pulire per dodici hore, all'ora si guardi se il colore sta a dovere e a satisfatione per i lavori che deve servire, acciò si possa o caricare o scaricare e come sia al vero termine si lavori in quello deve essere lavorato con le osservationi e diligentie che sono necessarie nel vetro di piombo e di cosi si haverà un vetro che sembrerà un Zaffiro Orientale ben vago con una accompagniatura del colore di Viola Mammola che fa un vedere vaghissimo.

Translation

70 - Sapphire Color in Lead Glass. Take 15 pounds of crystal frit and 12 pounds of Iead calx. Mix these very well and pass them through a sieve. Once sifted, add 2 ounces of prepared zaffer and a pennyweight of Piedmont manganese, also prepared. Now, mix all this material well, put it into a crucible and leave it for 12 hours. Then empty the glass into water. Separate any metallic Iead that has precipitated out in the glass, as well as in the pot. Do this with exquisite diligence. Then return the glass to the crucible and leave it to clarify for 12 hours. At that point, check it to see if the colour needs adjustment to be satisfactory for the jobs that it must serve. To that end, you can load it with more or less color. ln order to come out well you must work it duly with the observations and diligences that are necessary for Iead glass. You will then have a glass that resembles oriental sapphire; most attractive, with a hint of double violet colour, which makes it quite nice in appearance.

Source

Library/ Place of edition	Title	Year	Starting date	End date	Display order
	L´arte vetraria distinta in sette libri del R.P. Antonio Neri Fiorentino: ne quali si scoprono, effetti maravigliosi; & s´insegnano segreti bellissimi, del vetro nel fuoco & altre cose curiose.	1612	XVIIth (1H.)