Colore di Lapis lazzuli. Cap. LXXII.

Record

General

Colour ConText ID:

REC:4709

Original language:

Italian

View record online

Date information

Year:

1612

transl_trans

Transcription

Fondasi il lattimo fatto di Christallo che sia bianchissimo e tenero in padellotto, come sia ben fuso allora se dia dello smalto azzurro che adoperano i dipintori per dipingere e se li dia a poco a poco mescolando bene il vetro e si vegga se il colore sta bene, come sta bene si lassi stare in fuoco per due hore, e si torni a mescolare bene il vetro, e si vegga se il colore piace, e se e tanto carico, acciò non sendo si possa caricare con nuovo smalto, e come è carico a ragione si lassi stare per dieci hore, poi si mescoli e se sta bene si lavori in vasi i quali parranno di vero Iapis lazzuli, avvertendo che il lattimo sia bello e bianco come si è detto, e i vasi quando si lavorano e gonfiano se li può mettere qualche pezzetto di foglia d'oro che nel gonfiare si diminuiranno per il vaso e allora farà il vetro più simile al naturale Iapis lazzuli.

Translation

72 - The Coluor of Lapis Lazuli. Melt lattimo made with the whitest and softest crystal in a crucible. Once it is well fused, add blue enamel with which painters use to paint. Add it little by little stirring the glass well When the colour Iooks good, leave it to stand by itself in the fire for 2 hours. Then stir the glass thoroughly again to see if the colour appeals to you, and if it is sufficiently loaded. If not, according to your discretion, it may be loaded with more enamel. When tinted properly, leave it to stand for 10 hours. Now stir it and if it is good, work it into vessels, which will closely mimic true Iapis lazuli. Make sure that the lattimo is beautiful and white, as was said. When working these vessels, the glass will froth, which you can minimize by putting sheets of gold leaf into the pot. That way you will have a glass quite similar to natural lapis lazuli.

Source

Library/ Place of edition	Title	Year	Starting date	End date	Display order
	L´arte vetraria distinta in sette libri del R.P. Antonio Neri Fiorentino: ne quali si scoprono, effetti maravigliosi; & s´insegnano segreti bellissimi, del vetro nel fuoco & altre cose curiose.	1612	XVIIth (1H.)