Materia con la quale si fanno tutti li Smalti. Cap. XCIII.

Record

General

Colour ConText ID:

REC:4731

Original language:

Italian

View record online

Date information

Year:

1612

transl_trans

Transcription

Piglisi piombo fine per esempio libre trenta stagno fine libre trentatre, questi metalli insieme si calcinino nel fornello, come si è detto del piombo a suo luogo, calcinati si passino per staccio. Questa calcina si faccia bollire in acqua chiara e vaso di terra pulito, cioè pignatto, come ha bollito un poco si levi dal fuoco e si voti l'acqua per inclinatione che porterà seco della calcie metallica più sottile, si rimetta nuova acqua sopra la residentia della calcie e si faccia bollire e si decanti come sopra e questo si reiteri tante volte che l'acqua non porti con seco più calcina e la residentia grossa che rimarrà nel fondo, si può tornare a calcinare per cavarne le paste più sottile per ebullitione di acqua comune come sopra, allora si isvapori tutta l'acqua che ha portato seco la parte sottile della calcie, e questo a lento fuoco e massime nell'ultimo acciò non si guastasse la calcie, laquale in fondo rimarrà sottilissima, molto più che la calcie ordinaria. Piglisi adunque di questa calcina sottile libre cinquanta, fritta di cristallo fatta con tarso bianco benissimo macinato e passato per staccio fitto libre cinquanta, sale di tartaro bianco, come si e insegnato, oncie otto, ogni cosa benissimo polverizzata e mescolati si faccia passare per staccio e si rimetta questa materia in pignatte di terra cotta nuove, dandoli fuoco per dieci hore, poi cava questa materia e polverizzata bene, e serbala in luogo asciutto e coperto che non vi vada polvere che questa è la materia con la quale si fanno tutti li smalti di tutti i colori.

Translation

93 - The Material to Make All Enamels Take for example 30 lbs of fine lead, and 33 lbs of fine tin. Blend these metals together and calcine them in the kiln, as was described for Iead in its place [chapter 62], and then pass this calx through a sieve. Boil the calx in clear water, in a clean earthenware vessel, which is to say in a kettle. When it has boiled a little, lift it from the fire and empty the water per your inclination, so that it will carry away the finer metallic calx. Replace it with new water over the sediment of the calx, and return it to boil. Decant this as above, and repeat many times. Do this so the water does not carry with it the bulk of the calx, so that the larger sediment will remain in the bottom. In order to get finer pastes, retum the calx to calcine and then boil it in common water, as above. Then evaporate all the water that has carried with it the fine part of the calx. Do this on a low fire, especially near the end so as not to spoil the calx. The finest calx will remain in the bottom, much more so than usual. Take 50 lbs of this fine calx, and 50 lbs of crystal frit made with thoroughly ground white tarso. Through a sieve, sift 8 oz of white tartar salt, as previously instructed. Thoroughly pulverize everything, and mix it together, pass it through a sieve, and set this material down in the terracotta pot again, giving it fire for 10 hours. Remove the material, pulverize it well, and store it in a dry place. Cover it so dust does not get inside, since this is the [base] material to make all enamels, in all the colours.

Source

Library/ Place of edition	Title	Year	Starting date	End date	Display order
	L´arte vetraria distinta in sette libri del R.P. Antonio Neri Fiorentino: ne quali si scoprono, effetti maravigliosi; & s´insegnano segreti bellissimi, del vetro nel fuoco & altre cose curiose.	1612	XVIIth (1H.)