Altro Smalto azzurro. Cap.XCVI.

Record

General

Colour ConText ID:

REC:4734

Original language:

Italian

View record online

Date information

Year:

1612

transl_trans

Transcription

Habbi materia con laquale si fanno tutti li smalti, per esempio libre quattro con questa mescolerai benissimo oncie dua di zaffera preparata e con essa mescolerai per prima ramina di tre cotte, fatta con scaglia di calderai, come si è detto al suo luogo, denari dua, queste due polvere uniscile benissimo con la sopra detta materia da fare gli smalti e così mescolati la butterai in padellotto invetriato di vetro biancho in la fornacie dei vetri, come è fuso e pulito bene tragiettalo in acqua poi torna e infornalo e lassalo cuocere e pulire benissimo, come sarà tale cavalo di fornaccie che questo sarà smalto azzurro per Orefici assai vistoso.

Translation

96 - Another Blue Enamel As an example, take 4lbs of enamel base material. With this, thoroughly mix 2 oz of prepared zaffer, but first mix in 2 pwt of thrice cooked copper, made with the flakes from the kettle· smiths, as was described in its place [chapter 28]. Thoroughly blend these two [unified] powders with above enamel base material. Once they are mixed, throw them into a crucible glazed with white glass, and put them in the glass fumace. When it is fused and well clarified, dump it into water, and repeat. Put it into the furnace and leave it to cook and clarify thoroughly. Finally, remove it from the furnace. The result will be a most sightly blue enamel for goldsmiths.

Source

Library/ Place of edition	Title	Year	Starting date	End date	Display order
	L´arte vetraria distinta in sette libri del R.P. Antonio Neri Fiorentino: ne quali si scoprono, effetti maravigliosi; & s´insegnano segreti bellissimi, del vetro nel fuoco & altre cose curiose.	1612	XVIIth (1H.)