Lacca gialla per dipingere da i fiori di Ginestra. Cap. CVIII.

Record

General

Colour ConText ID:

REC:4747

Original language:

Italian

View record online

Date information

Year:

1612

transl_trans

Transcription

Farai liscia di soda da fare vetri, e di calcina, e fa sia forte ragionevolmente e in questa liscia bolli a fuoco lento i fiori di Ginestra freschi, e che la liscia tiri a se tutta la tintura de i fiori; il che conoscerai quando cavando fuori de i fiori vedrai che saranno sbiancati e scoloriti bene e che la liscia sarà gialla, come un bel Trebiano, allora cava tutti i fiori, e metti quel ranno in pignatte di terra invetriate al fuoco, che la liscia bolla, e sopra dalli de l'allume di rocca tanto che con il fuoco si sollevò tutto l'allume, di poi leva dal fuoco e vota questa liscia in un vaso di acqua chiara e il colore giallo darà in fondo, lassa posare e decanta tutta l'acqua e di nuovo metti sopra de I'altra acqua fresca e decanta, lassando andare prima in fondo la tintura e così fa tanto che cavi fuora tutti i sali del ranno e allume da dosso, la tintura, avertendo che quanto più Iaverai questa tintura dalli sali di liscia e allume tanto più sarà bella e vaga di colore, lavandola sempre con acqua comune che di così porta via i sali della lissia e li allumi, e di mano in mano avanti di decantare l' acqua si Iassi dare in fondo Ia tintura gialla e queste si reitera fino si sente che l'acqua esce dolce senza salsedine, come ve la metti, che sarà segne allora habbi portato via tutto il sale e l'allume, allora in fondo rimarra la lacha pura e bella, laquale asciugherai bene da l'acqua e così frescha la distenderai sopra pezze di pannolino bianco e la lasserai seccare sopra mattoni nuovi cotti che così si seccherà a l'ombra e haverai una laccha bella in colore giallo per i dipintori e per il vetro ancora.

Translation

108 - A Yellow Lake from Broom Flowers, for Paint Make a batch of lye from glassmaking soda and lime, and make it reasonably strong. In this lye, boil fresh broom flowers over a slow fire until the lye draws out all the tincture of the flowers. You will know this [state] when you take the flowers out and see that they have turned white, and become thoroughly uncoloured, and the lye is as yellow as a fine Trebbiano wine. Now take out all the flowers, and put the lye in glazed earthen pots over the fire, so the lye boils. Into this add as much roche alum as can be dissolved with the fire, then remove it, and empty the lye into a vessel of clear water. The yellow colour will settle to the bottom. Leave it to rest, and then decant off all the water. Again, pour more fresh water over it, decant again, and let it rest. As before, the dye will go to the bottom. This way, you will extract all the lye salts and the dose of alum out of the dye. Take note that the more you wash this dye of the lye salts and alum, the more beautiful it will become, and more lovely in color. Always wash it with common water, which will carry away the lye salts and the alum, hand in hand. First, decant the water, and then leave it until the yellow dye settles to the bottom. Repeat this until the water tastes sweet without saltiness. When you notice this, it will be the sign that the water has washed away all the salt and alum. The pure and beautiful lake will remain in the bottom. Drain it well from the water, and while still damp spread it over pieces of white linen, and leave it to dry over newly baked tiles. Let it dry in the shade, and you will have a beautiful yellow coloured Iake for the painters and for glass as well.

Source

Library/ Place of edition	Title	Year	Starting date	End date	Display order
	L´arte vetraria distinta in sette libri del R.P. Antonio Neri Fiorentino: ne quali si scoprono, effetti maravigliosi; & s´insegnano segreti bellissimi, del vetro nel fuoco & altre cose curiose.	1612	XVIIth (1H.)