Modo di tingere Palle di vetro o altri vasi di vetro biano d'ogni sorte di colori che imiteranno le pietre naturali. Cap. CXIIII.

Record

General

Colour ConText ID:

REC:4753

Original language:

Italian

View record online

Date information

Year:

1612

transl_trans

Transcription

Habbi la palla di vetro, overo altra sorte di vetro che sia bianco e bello e piglia colla di pescie, che stia infusione in acqua comune per dua giorni di poi piglia di detta colla di pescie stata infusione, e mettila in uno pignattino con acqua chiara e fa bollire fino si stemperi benissimo tutta, avvertendo che la colla vuole essere tenerissima con assai acqua, di poi levala dal fuoco, e quando è tiepida mettine nella palla di vetro, e gira bene a torno il vaso, acciò Ia colla pigli, e bagni per tutto il vetro di dentro. Fatto questo si scoli l'humidità che escie, di poi habbia a ordine i colori polverizzati, cioè minio e gettane drento la palla di vetro spruzzando detto colore, che vada a onde, con una palettina fatta di canna, buttato in più Iuoghi del minio butta del smalto azzurro spruzzando con detta paletta di canna a onde drento Ia palla a torno, poi farai l´istesso con verderame ben macinato, poi con Orpimento pur ben macinato, poi con Lacca ben macinata sempre a ogni colore gettando onde in più luoghi che mediante la colla, che harà bagnato la palla tutto queste polvere si attacheranno al vetro e così farai con tutti i colori, poi habbi gesso ben polverizzato e mettine assai nella palla e presto girala a torno, che si attacherà per tutto il vetro di drento, facendo questa operatione presto, mentre l'humidità della colla è fresca, aciò la polvere si attacchino bene, poi vota per il buco della palla il gezzo che sarà avanzato drento Ia palla, la quale per di fuori apparirà colorita in diversi colori con una vista bellissima, che sembrerà scherzi naturali di pietra dura e fine, questi colori, come la colla è asciutta; bene si attaccano di maniera che poi non si stachano più e sempre per di fuora il loro colore è bellissimo, a queste palle si adatta un piede di legno o di altra materia dipinto e si tengono per bellezza sopra studioli e in scrittoi con vista assai bella.

Translation

114 - The Way to Tint Glass Balls, and Others Vessels of Clear Glass, From the Inside, In All Kinds of Colors, So They Will Imitate Natural Stones Have a ball of glass, or else glass of another shape, that is clear and beautiful. Take isinglass [fish glue], that has been infused in common water for 2 days. Put this hydrated isinglass into a bowl of clear water, and boil it until it all thoroughly softens. Make sure there is enough water to make the glue quite soft, and then remove it from the fire. When it is lukewarm put some in the glass ball, and swirl it around well. Turn the vessel, and in this manner bathe the entire inside of the glass with the glue. Then pour out the excess. Drain it and have the following colours ground and ready. Start with minium [red lead], pour it inside the ball of glass, sprinkling the colour so that it runs in waves. Use a small spoon made of reed to cast the minium in more areas. Next, throw in the blue enamel. Sprinkle it with the reed spoon forming waves [of color] within the ball. In turn do the same with well ground [green] verdigris, then with [yellow] orpiment also well ground, then with lake well ground. Always for each color, throw it in waves, in new areas. By means of the glue, which will bathe the paste within, all these colored powders will adhere to the glass. Now take well ground plaster of Paris, put some into the glass, and quickly turn it all about, so that it will adhere to the entire glass from within [backing the colors]. Do this operation quickly while the moisture of the glue is fresh, therefore the powders will adhere well Empty the excess plaster inside through the hole in the ball. It will appear tinted in various colors in a most beautiful sight, which resembles natural hard stone toy amusements. In the end, when the glue is fully dry, these colors affix themselves [to the glass] so they will never come loose. From the outside, the colors will always be beautiful. Affix these balls to wooden bases, or other painted materials, and keep them for their beauty on study shelves, and on desks, where they make a very beautiful sight.

Source

Library/ Place of edition	Title	Year	Starting date	End date	Display order
	L´arte vetraria distinta in sette libri del R.P. Antonio Neri Fiorentino: ne quali si scoprono, effetti maravigliosi; & s´insegnano segreti bellissimi, del vetro nel fuoco & altre cose curiose.	1612	XVIIth (1H.)