Laccha di Chermisi in altra maniera, e piu facile. Cap. CXIX.

Record

General

Colour ConText ID:

REC:4758

Original language:

Italian

View record online

Date information

Year:

1612

transl_trans

Transcription

In questo modo da me inventato in Pisa non occorre cimatura, non maestra, non liscia, non tingere la lana ne tante cose quante va nella sopradetta che in vero è un modo laborioso se bene verissimo, però questo è facilissimo e fa l'istesso effetto e si fa nel modo seguente, cioè.
Piglia acqua vite di prima passata e in un fiascho di essa metti libre una di allume di roccho bene polverizzato che vi si disfaccia tutto, poi metti oncie una di Chermisi polverizzato e tamigiato come sopra in tutto e per tutto, e tutta questa materia sia in boccia di vetro con collo Iargo e agita bene il vaso che l'acquavite si colorira maravigliosamente, lassa stare per quattro giorni, poi vota questa materia in una catinella pulita invetriata, poi piglia oncie quattro di allume di roccho e solvilo in acqua comune, e questa acqua buttala sopra la catinella di acqua vite tinta di Chermisi e questa buttala sopra la calza che stia sospesa sopra una catinella, come sie detto nell'altra laccha con la cimatura, l'acqua vite colerà nella calza scolorita, lassando la tintura nella calza e quando passassi alquanto colorita si torni a passare un'altra volta che passerà chiara, questa Iaccha si cavi della calza con mestolini di legno puliti e si metta a seccare in pezze di lino sopra mattoni come l'altra laccha in tutto e per tutto ehe si haverà la laccha di Chermisi nobilissima, con poca fatica e in maggior quantita assai, tutto provato in Pisa.

Translation

119 - Lake of Kermes another Easier Way In this method, invented by me in Pisa, the shearings are not necessary, nor the elixir, the lye, or the dying of the wool, or many of the things done in the above description [chapters 116-117]. That way does work, but is quite laborious. This way is easier and it produces exactly the same results. Proceed in the following way: Take the very best grappa, and into a flask of it put 1 lb of well-pulverized, fully fragmented roche alum. Then pour in 1 oz of pulverized kermes, sifted in all and for all as above [chapter 117]. Add all this material to a glass flask with a wide neck. Agitate the vessel well, so that the grappa colours wonderfully. Leave it alone for 4 days, and then empty this material in a clean glazed basin. Take 4 oz of roche alum, dissolve it in common water, and pour it over the basin of grappa tinted with kermes. Pour this into a stocking suspended over a basin, as was done for the other lake with the wool shearings. The grappa will strain through the stocking uncolored, leaving the dye in the stocking, and if it passes somewhat coloured pour it through another time so that will pass clear. Take the lake out of the stocking, with a clean wooden scoop, and put it on pieces of linen to dry, stretched over tiles like the other lake, in all and for all, so that you will have a lake of kermes, most noble, with little hard work and in much greater amounts, all demonstrated by me in Pisa.

Source

Library/ Place of edition	Title	Year	Starting date	End date	Display order
	L´arte vetraria distinta in sette libri del R.P. Antonio Neri Fiorentino: ne quali si scoprono, effetti maravigliosi; & s´insegnano segreti bellissimi, del vetro nel fuoco & altre cose curiose.	1612	XVIIth (1H.)