UNKNOWN

Record
General
Remarks: 
Nimm das vorbereitete Holz, von welcher Art es auch sei, und tränke es mit Leim {zuerst sehr heiss, damit der Leim eindringt }x zehnmal oder öfter. Mache das so: Nimm den Farbleim und mache ihn recht heiss und erwärme auch das Holz. Streiche dann den Leim immer schnell mit der Hand oder mit einem Pinsel auf. Lass das dann gut trocken werden. Danach streiche den Leim wieder auf, doch weniger heiss als zuvor, und lass es wieder trocknen. Wiederhole das so oft, bis das Holz etwas glänzend wird, und den [Anstrich-]Leim verwende immerfort ein wenig kälter. Dann nimm Kreide dazu, verreibe sie gut mit dem Farbleim; mache viel davon und schabe sie herunter [vom Stein], nimm einen grossen Topf, gib die Kreide hinein und giesse viel Leimwasser daran, dass es ein ganz dünnes Weiss wird. Der Topf mit dem Weiss soll immer im warmen Wasser stehen. Danach trage das Weiss auf, zuerst mit der Hand, dann nimm einen sauberen Borstenpinsel, der oben gut zugeschnitten ist, so dass er kein Haar verliert. Tauche den in das Weiss und nimm nicht viel auf den Pinsel. Stupfe auf der Tafel hin und her, denn du sollst das Weiss nicht aufstreichend oder [mit dem Pinsel] hin- und herfahren. Arbeite dabei stets geschwind, und wenn du es einmal ganz zugeweisst hast, lass es von selbst trocknen. Es soll aber nicht ganz hart, sonder nur trocken werden. Der Raum, in dem du das trocknen lässt, soll auch nicht zu heiss, sondern nur ein wenig warm sein. Nimm dann von der geriebenen Kreide, gib ein wenig in das vorgenannte Weiss und mache es ein wenig dicker. Trage das dann auf, lass es trocken werden wie vorher und das sechsmal hintereinander, nur dass du das Weiss jedesmal etwas dicker machst, so dass es zum Schluss kaum mehr auf der Pinsel geht. Auch trägt man es jetzt stets mit dem Pinsel und nur das erste Mal mit der Hand auf. Den letzten [Aufstrich] lass gut auftrocknen und schabe es dann glatt mit einer Spachtel oder einem Schermesser. Danach schleife es ganz fein mit Schachtelhalm und bleibe nicht lang über einer Stelle. Dann nimm Braunrot...,,X von Sartori nachgetragen.
Date information
Year: 
1500 ca.

transl_trans

Source
Library/ Place of edition Title Year Starting date End date Display order
'Liber illuministarum', the Tegernsee manuscript
Page number(s) in source: 
185,manuscript p. 108r
Recipe from dataset Stols-Witlox on grounds for paintings
Original ID: 
163

Note: This record was imported from Maartje Stols-Witlox' database on grounds for oil paintings in NW Europe, 1550-1900. Read more and find the complete dataset here