Memorie 143.
Der gereedschappen omme te Etzen. Zij wat derzelven kosten in S. Hagen.
Eerstelijk
Koopt tot de Etz vernis.
4. Loot Maegdewas
I Loot Borgonie Peck
I loot Mastick
3 Loot Aspalt
Sterkwater anderhalf
2/3 Meeuw verglaesde Portie of Panneke
’t Laetste naeldens, groote en klijnen
Lij-stéén
Bom olij
Eel was om de Raus om de Plaet te maken
[Engelse Raveerijzers Englse 4 Stik. Kost –2-0 bij in ’t Kegelaer in de Schoolstraat
Een Liniael met een vierkante Penseel in Sijn haek.
English translation of marginalia
Tools for Etzen. And their costs in S. Hagen. Firstly Buy in order to make Etching varnish Annontations "Etching varnish" 4. Loot Maegdewas (four lead virgin wax) I Loot Borgonie Peck (one lead Borgony Peck) I loot Mastick (1 lead Mastick) 3 Loot Aspalt (3 lead Asphalt) Sterkwater anderhalf (Strongwater one-and-a-half) 2/3 Meeuw verglaesde Portie of Panneke (two thirds Seagull glassed portion or small Pan)