Die Ardbeit im Werdener Skriptorium, Materialen und maltechnische Aspekte