Nolite manuscripta cruciare sed conservate potis