Eva, groot als t'leven, en twee Evangelisten,
voldede Daniel dees Capelle met den Cartonen van Pierijn,
maeckter twee Evangelisten, S. Mattheus, en S. Lucas, en tusschen
beyden twee kinderen met handelaers, en in den boge twee vliegende Engelen, met
de dingen van de passie, en maeckter noch oock eenighe grotissen met naeckte
beeldekens. In dit werck (hoewel hyder veel tijdt in dede) droegh hem
Daniel seer wel: so dede hy in een Frijse tot Angelo Massimi, soo
dat het gesien zijnde van Elena Orsina, hoorende oock Daniel seer
prijsen, liet hem maken een Capelle in de Kerck van Trinita, op den
bergh: hier dede Daniel allen vlijt, om een uytmuntich werck te maken,
dat hem mochte een excellent Schilder wroeghen te wesen, al soudet hem veel
tijdt costen. In dese Capelle maeckte hy d'Historie van S. Helena, en
nam voor de middeltafel d'Historie van d'afdoeninge van den Cruyce, daer
Maria van Magdalena en anderen wort gehouden: den
Christus is een seer goede figuere, aerdich vercortende: het is een
werckelijcke overvloedige Historie: In de boghen boven de Tafel zijn twee
Sibillen, dat de schoonste beelden zijn van al t'werck: t'welfsel met stucco
ghewrocht, gecomparteert in vieren, en in vier Historien: in d'eerste is, daer
voor Christi lijden worden ghemaeckt dry Cruycen: in de tweede, daer
Helena den Ioden doet de verborghen Cruycen wijsen: in't derde, daer sy
eenen, diese niet wil wijsen, doet in den put legghen: t'vierde, daer hyse
wijst. Dese Historien zijn met ongelooflijcken vlijt en Const gedaen, ghelijck
oock zijn noch vier ander: eene, daer de dry Cruycen worden ontgraven: en daer
eenen siecken wort ghenesen van t'Cruyce Christi: en een ander, daer
eenen dooden opgheleyt verrijst, in welcken naeckten dooden is een
ongelooflijcke stydie der musculen: den omstandt is ooc seer verwonderende
gemaect. Noch isser een doot geraemt, op een wonder vreemde bare rustende, seer
constich ghedaen. Noch een Historie, daer Eraclius den Coning het Cruys
binnen Room in't hemde en barvoets draeght. Noch is in dees Capelle S.
Francesco de Paula, den Patroon van de Monicken van dat Clooster, en S.
Ieronimus in Cardinaels cleeren, welck twee schoon figueren zijn,
ghelijck alle t'ander werck is: Dit werck dede Daniel in seven Iaren,
met groote moeyt en studie.
* Maer dewijle dat
de Schilderije, die dus ghedaen is, heeft altijt eenighe hardicheyt en
swaermoedicheyt, soo faelt hier oock een seker vloeylijckheyt, die den
aenschouwer behagelijck en aenghenaem is. Hy maeckte in eenige pedestalen
historikens van stucco, op sinnekens van Michel Angelo, welcken hy socht
in zijn wercken te volgen. Nae dees Capelle liet den Cardinael Farnese
hem maken in zijn Palleys in een Camer een Frijse, en op elck vack een
Historie, een Bacchus triumph, een jacht, en ander dinghen, die seer wel
ghedaen den Cardinael ooc wel bevielen. In de Frijse maecte hy in verscheyden
plaetsen een Maeght met den Eenhoren, wesende t'Avijs oft devise van
t'Huys van Farnese. Om dit werck begonstichde den Cardinael altijt
Danielem, en meer soude, hadde Daniel niet soo langhsaem geweest:
maer was soo zijn manier, doende liever weynich wel, als veel qualijck. Hy
schilderde oock in't Palleys van Medicis te Room tot Navona
Historien van Carolus Quintus, dingen die seer wel ghedaen zijn.
Ao. 1547. doe Pierijn del Vaga werdt Daniel bestelt te
schilderen de sale Regi, door dat hem Michel Angelo aen Paus
Paulus de derde hadde gerecommandeert, dat hy quam in Pierijns
plaetse, en soo veel pensioen vercreegh, soo wrocht Daniel in de sale
van stucco boven de deuren eene