I colori edizione critica, traduzione e commento di Maria Fernanda Ferrini